1 00:00:03,711 --> 00:00:08,309 Peter Drake hat zugestimmt zur Befragung kommen. 2 00:00:08,310 --> 00:00:09,447 Was ist mit David White? 3 00:00:09,448 --> 00:00:11,861 David Whites Aufenthaltsort ist derzeit unbekannt. 4 00:00:11,862 --> 00:00:13,965 Wir müssen reden über Kontrolle. 5 00:00:14,758 --> 00:00:16,988 [auf Band] Ich würde gerne spielen das Einkaufsspiel. 6 00:00:16,989 --> 00:00:18,792 [Jeanette] Auch vermisst ist Mary Burkeman. 7 00:00:18,793 --> 00:00:19,965 Und was ist mit Victoria? 8 00:00:20,413 --> 00:00:22,206 Sie ist weg. Sie ist weg. 9 00:00:22,310 --> 00:00:25,655 Victoria wurde wiederholt misshandelt während ihrer gesamten Kindheit 10 00:00:25,758 --> 00:00:28,931 von ihrem Vater und von anderen, durchaus möglich Carl Lowry. 11 00:00:28,932 --> 00:00:30,585 Das ist das Natürliche Ordnung der Dinge. 12 00:00:30,586 --> 00:00:31,636 Das wissen Sie. 13 00:00:31,637 --> 00:00:32,861 [Jeanette] Und Vincent Dwyer. 14 00:00:32,862 --> 00:00:34,826 Sie bleibt also unser Bestes Verdächtiger ihrer Morde. 15 00:00:34,827 --> 00:00:36,688 Victoria war hier in meinem Büro, Jeanette. 16 00:00:36,689 --> 00:00:37,861 [Jeanette] Weitere Menschen sind tot. 17 00:00:37,862 --> 00:00:39,585 Und ich hatte gerade eine Sichtung meines Hauptverdächtigen. 18 00:00:39,586 --> 00:00:40,688 Wir werden reden wenn ich nach Hause komme. 19 00:00:40,689 --> 00:00:41,889 Verstehst du das? 20 00:00:46,448 --> 00:00:49,724 - [lebhaftes Geschwätz] - [Frau lacht] 21 00:00:49,827 --> 00:00:52,275 ? angenehme Musik 22 00:00:58,413 --> 00:00:59,827 Danke. Schön. 23 00:00:59,931 --> 00:01:02,034 [undeutliches Geplapper] 24 00:01:09,275 --> 00:01:10,586 ? nachdenkliche Musik 25 00:01:28,689 --> 00:01:29,739 [Mann] Hallo. 26 00:01:39,034 --> 00:01:40,424 [lacht] Dann beweg dich. 27 00:01:45,413 --> 00:01:48,172 Also, wer bist du? Kennst du das hier? 28 00:01:54,275 --> 00:01:56,620 Das ist mein Vater Da drüben, 29 00:01:57,655 --> 00:01:59,344 mit deinem Vater reden. 30 00:02:01,206 --> 00:02:05,034 Ähm, und das ist meine Schwester, Eleanor. 31 00:02:06,965 --> 00:02:08,275 Sie ist ungefähr in deinem Alter. 32 00:02:08,379 --> 00:02:10,689 ? spannende Musik 33 00:02:23,655 --> 00:02:24,705 [Mann grunzt] 34 00:02:30,931 --> 00:02:31,981 [Mann kichert] 35 00:02:35,655 --> 00:02:36,705 [Tasse klirrt] 36 00:02:45,379 --> 00:02:46,429 Willst du deinen Tee? 37 00:02:54,827 --> 00:02:55,877 [räuspert sich] 38 00:02:58,448 --> 00:03:00,198 Mein Vater sagte du bist sehr schlau. 39 00:03:02,137 --> 00:03:04,007 Dass du sehr klug bist für dein Alter. 40 00:03:10,965 --> 00:03:12,015 Geht es dir gut? 41 00:03:15,344 --> 00:03:17,206 [leise] Es kann Spaß machen, weißt du? 42 00:03:18,413 --> 00:03:19,586 Ich werde dafür sorgen, dass es Spaß macht. 43 00:03:23,275 --> 00:03:24,325 [Mann kichert] 44 00:03:32,827 --> 00:03:34,137 Ich wollte nur Hallo sagen. 45 00:03:37,379 --> 00:03:38,758 Mein Name ist Carl Lowry. 46 00:03:42,206 --> 00:03:44,016 Es war herrlich um dich kennenzulernen, Victoria. 47 00:03:47,000 --> 00:03:48,050 [spritzendes Wasser] 48 00:03:50,344 --> 00:03:51,517 ? unruhige Musik 49 00:04:18,551 --> 00:04:19,601 [Bertram] Und? 50 00:04:19,862 --> 00:04:21,002 [Carl] Sie ist stur. 51 00:04:21,003 --> 00:04:23,757 [Bertram] Aber das warst du ein Gentleman? 52 00:04:23,758 --> 00:04:24,808 [Carl] Natürlich. 53 00:04:24,896 --> 00:04:26,886 [Bertram] Dann haben Sie es habe getan, was du konntest. 54 00:04:30,310 --> 00:04:32,240 Du lernst eine wichtige Lektion. 55 00:04:32,517 --> 00:04:35,413 [klickt mit der Zunge] Aber ich kann sie nicht kontrollieren. 56 00:04:35,728 --> 00:04:40,378 [Bertram] Du hast einen Weg vor dir zu schmieden, 57 00:04:40,379 --> 00:04:42,895 und du schulterst die Last sie für sich zu gewinnen. 58 00:04:42,896 --> 00:04:46,379 Das kannst du nicht den Geist kontrollieren 59 00:04:47,172 --> 00:04:49,931 ohne vorher die Kontrolle über den Körper. 60 00:04:54,379 --> 00:04:55,758 Aber kontrolliere sie Du sollst. 61 00:04:58,206 --> 00:04:59,413 Und was ist, wenn ich es nicht tue? 62 00:04:59,517 --> 00:05:00,827 [Bertram kichert] 63 00:05:01,482 --> 00:05:02,872 Sie gehört dir zum Mitnehmen. 64 00:05:04,551 --> 00:05:06,137 [Mädchen schreit] 65 00:05:09,344 --> 00:05:11,103 [schreit weiter] 66 00:05:14,724 --> 00:05:16,044 [Schrei verzerrt, verblasst] 67 00:05:17,931 --> 00:05:20,000 ? unruhige Musik 68 00:05:42,000 --> 00:05:43,050 ? 69 00:05:48,517 --> 00:05:49,655 ? 70 00:06:01,448 --> 00:06:05,655 ? Rock a-bye, Baby auf der Baumkrone? 71 00:06:05,758 --> 00:06:09,827 ? Wenn der Wind weht wird die Wiege schaukeln? 72 00:06:09,931 --> 00:06:13,586 ? Wenn der Ast bricht wird die Wiege fallen? 73 00:06:13,689 --> 00:06:18,275 ? Und unten wird kommen, Baby Wiege und alles? 74 00:06:20,206 --> 00:06:25,206 [vokalisierend] 75 00:06:25,310 --> 00:06:28,620 ? Still, kleines Baby 76 00:06:28,724 --> 00:06:32,000 ? Weine nicht 77 00:06:32,607 --> 00:06:36,964 [James] „Ich, Peter Drake, würde es gerne wissen 78 00:06:36,965 --> 00:06:39,793 dass ich heute reingekommen bin aus freien Stücken 79 00:06:39,896 --> 00:06:43,379 und bin voll kooperativ mit dieser Untersuchung. 80 00:06:43,482 --> 00:06:46,344 Als geschätztes und aktives Mitglied der Gemeinschaft, 81 00:06:46,448 --> 00:06:47,965 Ich lehne die Implikation ab 82 00:06:48,068 --> 00:06:51,344 dass ich in irgendeiner Weise involviert bin an den fraglichen Morden. 83 00:06:51,448 --> 00:06:54,137 Ich habe am Beecham College gearbeitet seit vielen Jahren, 84 00:06:54,138 --> 00:06:56,033 beginnend als ein Geographielehrer, 85 00:06:56,034 --> 00:06:57,965 endlich werden Schulleiter. 86 00:06:58,068 --> 00:06:59,137 Während meiner Amtszeit 87 00:06:59,241 --> 00:07:02,191 Ich war allein verantwortlich für private Spendenaktionen, 88 00:07:02,827 --> 00:07:04,931 expandieren die Outreach-Programme, 89 00:07:04,932 --> 00:07:07,792 sowie Gründung das Wohltätigkeitsstipendium der Schule, 90 00:07:07,793 --> 00:07:10,379 was weitergeht bis heute laufen. 91 00:07:10,482 --> 00:07:13,724 Ich bestreite es vorbehaltlos jegliche Beteiligung 92 00:07:13,827 --> 00:07:16,689 im organisierten Kampf, legal oder anderweitig, 93 00:07:17,206 --> 00:07:20,551 und jegliche Ausbeutung von Kindern in jeglicher Form. 94 00:07:20,655 --> 00:07:22,551 Die jüngsten Ereignisse sind eine Tragödie 95 00:07:22,655 --> 00:07:24,068 und ein Schandfleck in der Geschichte. 96 00:07:25,413 --> 00:07:26,793 Ich habe auch mitgebracht 97 00:07:26,896 --> 00:07:29,006 mehrere Zeichen Zeugenaussagen. 98 00:07:32,000 --> 00:07:33,172 Okay. 99 00:07:33,173 --> 00:07:35,343 Aber wir haben kein Interesse in irgendetwas davon. 100 00:07:35,344 --> 00:07:36,394 Das ist mir scheißegal. 101 00:07:36,827 --> 00:07:39,417 Ich weiß es zu schätzen, dass du das nicht willst um mit uns zu reden, Herr Drake, 102 00:07:39,418 --> 00:07:41,067 aber ich werde meine Karten legen hier auf dem Tisch 103 00:07:41,068 --> 00:07:42,118 und ich werde sagen... 104 00:07:42,793 --> 00:07:43,993 Ich glaube, du bist involviert. 105 00:07:45,034 --> 00:07:46,103 Das tue ich wirklich. 106 00:07:46,758 --> 00:07:48,655 Aber was noch wichtiger ist als das, 107 00:07:48,656 --> 00:07:51,516 und nach dem Tod von Carl Lowry und Ben Burkeman, 108 00:07:51,517 --> 00:07:52,567 wenn Sie beteiligt sind, 109 00:07:53,655 --> 00:07:56,000 Wir glauben, dass Sie es sind in unmittelbarer Gefahr. 110 00:07:57,275 --> 00:07:59,931 Und das ist der einzige Weg, den wir können Wir helfen Ihnen, wenn Sie mit uns sprechen. 111 00:07:59,932 --> 00:08:01,516 Verhaften Sie mein Kunde? 112 00:08:01,517 --> 00:08:02,550 [Jeanette] Nein, das sind wir nicht. 113 00:08:02,551 --> 00:08:03,601 Danke schön. 114 00:08:03,602 --> 00:08:05,619 Aber da draußen ist jemand Tötung junger Männer. 115 00:08:05,620 --> 00:08:07,481 - Wir sind hier fertig. - Und einer Ihrer ehemaligen Schüler 116 00:08:07,482 --> 00:08:09,240 platziert ihre Körper und Leute rausnehmen 117 00:08:09,241 --> 00:08:10,793 eng mit Ihnen verbunden. 118 00:08:10,794 --> 00:08:12,378 Noch einer deiner Schüler und ihre Familie 119 00:08:12,379 --> 00:08:13,769 fehlen entweder oder tot. 120 00:08:17,034 --> 00:08:18,484 Mehr Leute werden sterben. 121 00:08:18,485 --> 00:08:20,585 Und das wird es auch auf deinem Gewissen 122 00:08:20,586 --> 00:08:21,724 Wenn nicht du der Nächste bist. 123 00:08:21,827 --> 00:08:23,000 DCI Kilburn! 124 00:08:23,103 --> 00:08:25,873 Lass es mich deutlich sagen, Peter. Ich glaube, du wirst sterben. 125 00:08:25,874 --> 00:08:27,861 Das habe ich nicht der Beweis, 126 00:08:27,862 --> 00:08:29,067 aber ich denke, das ist es was wird passieren. 127 00:08:29,068 --> 00:08:30,724 Du brauchst Schutzhaft, 128 00:08:30,827 --> 00:08:33,717 oder erlauben Sie uns zumindest zu platzieren ein Beamter vor Ihrem Haus. 129 00:08:34,069 --> 00:08:36,861 Na dann Ich werde deine Hand schütteln, 130 00:08:36,862 --> 00:08:38,240 denn wenn du diesen Raum verlässt ohne unsere Hilfe, 131 00:08:38,241 --> 00:08:40,550 Du und ich werden es nicht sehen einander noch einmal, Mr. Drake. 132 00:08:40,551 --> 00:08:43,171 [James] Das ist keine Frage. Das ist Einschüchterung. 133 00:08:43,172 --> 00:08:44,379 Herr Drake. 134 00:08:46,344 --> 00:08:47,394 Mhm? 135 00:08:48,413 --> 00:08:49,551 [James] Herr Drake. 136 00:08:52,517 --> 00:08:53,586 ? spannende Musik 137 00:08:57,793 --> 00:08:58,896 Scheiße! 138 00:09:09,034 --> 00:09:10,103 [schaudert] 139 00:09:11,586 --> 00:09:13,000 [atmet zitternd] 140 00:09:17,931 --> 00:09:20,881 [Sophia] Zuerst werde ich es sein Ich habe Angst vor dir, Madeleine, 141 00:09:21,413 --> 00:09:23,103 weil du so klein bist. 142 00:09:23,206 --> 00:09:24,310 [atmet zitternd] 143 00:09:27,206 --> 00:09:29,172 [zitternde Atemzüge] 144 00:09:30,034 --> 00:09:31,689 Du hast dich selbst so erschreckt. 145 00:09:34,068 --> 00:09:38,551 Aber wenn wir es beide herausfinden dass es in Ordnung ist, einfach so zu sein, 146 00:09:39,586 --> 00:09:42,068 das ist der Moment Ich werde aufhören, Angst vor dir zu haben. 147 00:09:42,896 --> 00:09:44,689 Ich werde es lernen Deine Windel. 148 00:09:47,517 --> 00:09:49,275 Um deine zu schneiden winzig kleine Nägel. 149 00:09:51,758 --> 00:09:53,034 Bürsten Sie Ihre Haare. 150 00:09:55,413 --> 00:09:58,482 - [zitternde Atemzüge] - Alles ohne dich zu verletzen. 151 00:09:58,586 --> 00:10:00,000 Wenn du dann erwachsen bist... 152 00:10:02,275 --> 00:10:04,344 wir werden uns versöhnen tanzt zusammen. 153 00:10:04,448 --> 00:10:05,689 [Frau schluchzt] 154 00:10:08,275 --> 00:10:10,685 Du bringst deine Freunde mit Zuhause für Übernachtungen. 155 00:10:14,448 --> 00:10:15,588 Ich lasse dich eine 18 sehen. 156 00:10:15,965 --> 00:10:18,551 [Frau schluchzt] 157 00:10:19,793 --> 00:10:20,843 Wir werden streiten. 158 00:10:22,517 --> 00:10:23,689 Wir versöhnen uns. 159 00:10:24,241 --> 00:10:26,517 Du wirst es so gut machen in Ihren GCSEs 160 00:10:26,620 --> 00:10:27,862 an einer neuen Schule. 161 00:10:27,965 --> 00:10:29,103 Eine bessere Schule. 162 00:10:30,241 --> 00:10:31,620 Du wirst wachsen. 163 00:10:33,448 --> 00:10:34,758 Du wirst mich trotzdem anrufen. 164 00:10:35,379 --> 00:10:36,429 [schnieft] 165 00:10:40,517 --> 00:10:41,657 Wir schauen uns Gladiator an. 166 00:10:43,172 --> 00:10:44,413 [Frau grunzt] 167 00:10:44,689 --> 00:10:45,896 Du gehörst mir. 168 00:10:47,724 --> 00:10:49,414 Und was noch wichtiger ist: Ich gehöre dir. 169 00:10:53,482 --> 00:10:54,532 Und du bist in Sicherheit. 170 00:10:58,068 --> 00:10:59,118 Bei mir bist du in Sicherheit. 171 00:11:09,482 --> 00:11:10,862 ? angespannte Musik 172 00:11:27,517 --> 00:11:28,657 [zitternde Atemzüge] 173 00:11:34,413 --> 00:11:35,724 ? 174 00:11:44,862 --> 00:11:46,206 Nein, Victoria. 175 00:11:46,310 --> 00:11:47,551 Nein, Victoria, bitte. 176 00:11:49,827 --> 00:11:51,344 [grunzt] Victoria! 177 00:11:51,448 --> 00:11:53,448 [Sirenenheulen] 178 00:11:53,449 --> 00:11:57,274 - [Mike] Das ist Daniel Rexha. - [Verity] Ja. 179 00:11:57,275 --> 00:11:59,655 [Mike] Faisal Quereshi, Samuel Osman. 180 00:11:59,758 --> 00:12:02,517 - Ich sehe Carl Lowry, Dwyer's- - [Tür öffnet sich] 181 00:12:02,518 --> 00:12:05,585 [Verity] Das hast du verstanden nichts aus Drake, 182 00:12:05,586 --> 00:12:07,757 und jetzt haben wir Minuten um unsere Enten in eine Reihe zu bringen 183 00:12:07,758 --> 00:12:09,136 voraus die Pressekonferenz. 184 00:12:09,137 --> 00:12:10,647 Ich weiß es nicht Wenn du es gehört hast, 185 00:12:10,862 --> 00:12:13,965 Jemand hat gerade eine Leiche gerufen in einer Krypta in einer örtlichen Kirche. 186 00:12:13,966 --> 00:12:16,447 Das ist natürlich das Letzte, was wir brauchen. 187 00:12:16,448 --> 00:12:18,078 Die Presse ist in einer Raserei, wie es ist. 188 00:12:18,079 --> 00:12:21,240 - Die Leiche war Jahrzehnte alt. - [Mike] Ma'am, ich verstehe- 189 00:12:21,241 --> 00:12:22,291 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 190 00:12:22,344 --> 00:12:23,854 Ich habe Uniform damit umgehen. 191 00:12:23,931 --> 00:12:27,689 So wie es aussieht, Wir haben 16 Leichen. 192 00:12:28,931 --> 00:12:31,341 Mehr Leichen, als die Stadt sieht in einem ganzen Jahr. 193 00:12:32,655 --> 00:12:33,705 Es sind nationale Nachrichten. 194 00:12:33,706 --> 00:12:35,964 Wir haben einen Bauernhof voller menschlicher Überreste. 195 00:12:35,965 --> 00:12:37,862 Jeder Trog, jeder Mistkübel. 196 00:12:37,863 --> 00:12:41,136 Dwyer war dabei, diese zu entsorgen arme junge Männer zu Schweinen, 197 00:12:41,137 --> 00:12:42,585 was, wenn das nicht so wäre ärgerlich genug, 198 00:12:42,586 --> 00:12:44,758 bedeutet einen Rückruf aller Lebensmittelprodukte 199 00:12:44,862 --> 00:12:46,275 vom Bauernhof stammend. 200 00:12:46,276 --> 00:12:49,240 Und wir haben einen Offizier verloren. Danke, Jeanette. 201 00:12:49,241 --> 00:12:50,343 Dein kleiner Kabinettsumbildung 202 00:12:50,344 --> 00:12:52,067 hätte warten können ein oder zwei Monate. Danke schön. 203 00:12:52,068 --> 00:12:53,896 Wenn ich eine andere Rolle sehe, 204 00:12:54,000 --> 00:12:55,103 ein weiterer TikTok, wir ju... 205 00:12:55,206 --> 00:12:57,517 Wir brauchen nette, neutrale BBC. 206 00:12:57,620 --> 00:12:59,482 [Verity zittert] 207 00:13:03,758 --> 00:13:04,808 Okay. 208 00:13:06,827 --> 00:13:09,310 Okay, wo sind wir? 209 00:13:11,965 --> 00:13:13,137 Victoria Burkeman. 210 00:13:13,241 --> 00:13:15,620 Und wir haben jetzt Ausweise für diese Körper, 211 00:13:15,724 --> 00:13:16,774 Das ist etwas. 212 00:13:16,862 --> 00:13:19,551 Nein, das können wir nicht Nennen Sie sie öffentlich. 213 00:13:19,552 --> 00:13:21,412 Wir haben noch nicht einmal gesprochen an die Familien. 214 00:13:21,413 --> 00:13:22,516 [Wahrheit] Haben Sie sie aufgespürt? 215 00:13:22,517 --> 00:13:23,827 Noch nicht, aber ich...ich versuche es. 216 00:13:23,931 --> 00:13:26,448 Wir unterliegen keiner rechtlichen Verpflichtung um sie wissen zu lassen. 217 00:13:26,449 --> 00:13:28,171 Das ist ein... Es ist ein Job für das Home Office. 218 00:13:28,172 --> 00:13:31,344 [stottert] Das stimmt, aber es ist das Richtige. 219 00:13:31,448 --> 00:13:34,344 Ich muss da raus und Geben Sie der Presse etwas. 220 00:13:34,448 --> 00:13:36,618 Nun, du musst sie geben etwas anderes. 221 00:13:42,068 --> 00:13:43,118 [seufzt] 222 00:13:46,137 --> 00:13:47,551 - Gut. - Danke schön. 223 00:13:47,552 --> 00:13:50,033 Ich werde mich weiterhin identifizieren Die Jungs im Gefrierschrank. 224 00:13:50,034 --> 00:13:51,379 [Verity] Nein. 225 00:13:51,482 --> 00:13:52,862 Mit größtem Respekt, 226 00:13:52,965 --> 00:13:54,379 das ist nicht mehr Dein Job. 227 00:13:54,482 --> 00:13:57,137 Sie haben ein System geschaffen Das funktioniert, jetzt delegieren. 228 00:13:57,138 --> 00:13:58,309 Du wirst woanders gebraucht. 229 00:13:58,310 --> 00:14:00,205 - Ma'am, ich habe gearbeitet- - Gut. Wir bewahren die Einheit 230 00:14:00,206 --> 00:14:02,034 und vor allem Selbstvertrauen. 231 00:14:02,035 --> 00:14:04,033 Sag mir genau, was es ist Du willst, dass ich es sage. 232 00:14:04,034 --> 00:14:06,144 [Verity] Ich will dich nicht etwas sagen. 233 00:14:06,758 --> 00:14:08,088 Du hast es geschafft völlig ausreichend. 234 00:14:11,000 --> 00:14:12,931 ? nachdenkliche Musik 235 00:14:14,724 --> 00:14:15,965 [Mike seufzt] 236 00:14:18,172 --> 00:14:19,222 [Tür schließt sich] 237 00:14:35,793 --> 00:14:37,413 - [Sirene heult] - [krächzt] 238 00:14:47,724 --> 00:14:50,379 [Mike] Unser Team ist da Ihr Büro staubt nach Abzügen ab. 239 00:14:50,380 --> 00:14:52,378 Wenn wir fertig sind, Könntest du mit mir kommen? 240 00:14:52,379 --> 00:14:53,619 damit ich es kann Fingerabdrücke bekommen? 241 00:14:53,620 --> 00:14:54,880 Damit wir sie beseitigen können? 242 00:14:54,881 --> 00:14:56,654 [Jeanette] Das kann ich mit Sophia, Mike. 243 00:14:56,655 --> 00:14:58,619 - [Mike] Mm. - [Jeanette] Schön dich zu sehen. 244 00:14:58,620 --> 00:14:59,862 Geht es dir gut? 245 00:15:00,482 --> 00:15:01,586 Hallo. 246 00:15:03,586 --> 00:15:04,636 Sind Sie bereit? 247 00:15:05,103 --> 00:15:06,153 Mm-hmm. 248 00:15:06,154 --> 00:15:09,274 - [Piepton] - [Jeanette räuspert sich] 249 00:15:09,275 --> 00:15:12,793 Die Anwesenden sind DC Mike Dilliston und ich, 250 00:15:12,896 --> 00:15:14,379 DCI Jeanette Kilburn, 251 00:15:15,034 --> 00:15:17,965 interviewen Dr. Sophia Craven. 252 00:15:17,966 --> 00:15:20,102 Können Sie uns das erklären? was letzte Nacht passiert ist 253 00:15:20,103 --> 00:15:21,344 in deinen eigenen Worten? 254 00:15:22,689 --> 00:15:25,413 Ja. Also, ich war, ähm... 255 00:15:26,172 --> 00:15:28,827 bin gerade fertig in meinem Büro und... 256 00:15:30,034 --> 00:15:31,482 und dann ist sie irgendwie... 257 00:15:33,655 --> 00:15:35,517 sie erschien aus dem Nichts. 258 00:15:35,620 --> 00:15:38,034 Können Sie das klären? Mit „sie“... 259 00:15:38,137 --> 00:15:39,793 Ach ja. Entschuldigung. 260 00:15:39,896 --> 00:15:42,206 Victoria, äh, Burkeman. 261 00:15:42,207 --> 00:15:43,516 [Mike] Sie hat dich angegriffen? 262 00:15:43,517 --> 00:15:46,103 [Sophia] Das hat sie stürzt sich auf mich und, ähm... 263 00:15:46,201 --> 00:15:50,136 wir kämpften, wir fielen zu Boden, und ich... 264 00:15:50,137 --> 00:15:52,793 Es gelang mir, zurückzuweichen von ihr, aber... 265 00:15:52,896 --> 00:15:54,586 sie hat behalten kroch auf mich zu. 266 00:15:54,897 --> 00:15:57,688 [Mike] War da irgendwelche Zeugen? 267 00:15:57,689 --> 00:15:59,068 Oder CCTV? 268 00:16:03,206 --> 00:16:05,034 [seufzt] Es gibt nichts. 269 00:16:07,310 --> 00:16:08,620 Sie zitierte die Bibel. 270 00:16:09,689 --> 00:16:10,739 Welche Passage? 271 00:16:12,310 --> 00:16:15,689 Ähm, es war, äh... 272 00:16:17,344 --> 00:16:19,275 „Viele... ich bin... 273 00:16:19,379 --> 00:16:21,241 Mein Name ist Legion denn wir sind viele.“ 274 00:16:22,068 --> 00:16:23,137 Das ist richtig. 275 00:16:23,344 --> 00:16:24,620 [Mike] Mm. 276 00:16:25,241 --> 00:16:27,379 Markieren Sie Kapitel fünf, Vers neun. 277 00:16:28,103 --> 00:16:31,344 Es ist eine Geschichte über einen Mann der von Dämonen besessen war. 278 00:16:32,482 --> 00:16:35,034 Jesus vertreibt sie aus sich und in Schweine. 279 00:16:36,172 --> 00:16:37,344 [Jeanette] Und dann? 280 00:16:37,448 --> 00:16:38,898 [Mike] Die Schweine sind alle ertrunken. 281 00:16:39,517 --> 00:16:41,862 Jesus', ähm, Triumph über das Böse. 282 00:16:44,965 --> 00:16:49,241 Oh. Hast du irgendeine Ahnung? Worauf könnte sie sich beziehen? 283 00:16:50,448 --> 00:16:52,034 Nein. Nichts. 284 00:16:52,035 --> 00:16:54,378 [Jeanette] Mm-hmm. Hat sie überhaupt noch etwas sagen? 285 00:16:54,379 --> 00:16:55,620 Ja, ja. 286 00:16:55,724 --> 00:16:56,965 Sie... 287 00:16:57,068 --> 00:17:00,551 Nun, sie sagte immer wieder: „Sie ist weg. Sie ist weg.“ 288 00:17:02,000 --> 00:17:06,689 Und sie sagte: „Das sind nicht nur wir, weißt du?“ 289 00:17:08,586 --> 00:17:09,636 Dann? 290 00:17:11,724 --> 00:17:13,931 Und dann sie ist verschwunden. Ähm... 291 00:17:19,172 --> 00:17:21,222 Wir haben Grund zu glauben, dass Victoria 292 00:17:21,310 --> 00:17:23,480 könnte behalten Mary Burkeman irgendwo. 293 00:17:23,783 --> 00:17:26,274 Glaubst du? sie ist fähig 294 00:17:26,275 --> 00:17:28,448 sie zu ermorden eigene Mutter, Sophia? 295 00:17:30,535 --> 00:17:33,792 Ich denke, wenn sie es wäre werde sie töten 296 00:17:33,793 --> 00:17:35,965 sie hätte es getan habe es schon gemacht. 297 00:17:36,586 --> 00:17:38,576 Wie war es? Ihre Beziehung? 298 00:17:38,724 --> 00:17:40,474 Zwischen Victoria und ihre Mutter? 299 00:17:41,310 --> 00:17:42,360 Oh. 300 00:17:44,793 --> 00:17:46,172 Ihre Mutter war blind. 301 00:17:47,275 --> 00:17:49,827 Leere, egozentrisch, grausam. 302 00:17:52,068 --> 00:17:53,118 Mm. 303 00:17:57,758 --> 00:17:59,568 Sie will dich nach etwas suchen. 304 00:18:05,275 --> 00:18:06,413 [Vogel krächzt] 305 00:18:06,875 --> 00:18:10,654 [Nachrichtensprecherin] Die Atmosphäre in Bristol 306 00:18:10,655 --> 00:18:12,481 ist heute schwer als grausige Entdeckungen... 307 00:18:12,482 --> 00:18:13,792 [männlicher Nachrichtensprecher] Mehrere Leichen wurden wiederhergestellt 308 00:18:13,793 --> 00:18:15,034 von einem bewirtschafteten Bauernhof. 309 00:18:15,035 --> 00:18:17,481 Und die Polizei muss es noch schaffen Es scheint, dass es irgendwelche Verhaftungen gibt... 310 00:18:17,482 --> 00:18:20,432 [Frau] Ich habe Angst, auszugehen, Um ehrlich zu sein, ja. 311 00:18:20,517 --> 00:18:22,807 [männlicher Nachrichtensprecher fährt undeutlich fort] 312 00:18:22,808 --> 00:18:24,343 [Nachrichtensprecher 3] Die Zahl der Todesopfer ist ungebrochen 313 00:18:24,344 --> 00:18:25,724 deutlich ansteigen... 314 00:18:26,275 --> 00:18:28,325 [Nachrichtensprecher fährt undeutlich fort] 315 00:18:34,965 --> 00:18:37,137 [Victoria flüstert] Denn wir sind viele. 316 00:18:38,034 --> 00:18:40,344 [Nachrichten gehen undeutlich weiter] 317 00:18:40,345 --> 00:18:43,343 [Nachrichtensprecher] Zuletzt die Gegend 318 00:18:43,344 --> 00:18:45,068 rund um die St. Jordan-Kirche 319 00:18:45,172 --> 00:18:47,448 wurde abgesperrt als Tatort 320 00:18:47,449 --> 00:18:50,412 nach der dortigen Entdeckung einer Leiche heute Morgen. 321 00:18:50,413 --> 00:18:51,861 Die Polizei glaubt das Opfer könnte gewesen sein 322 00:18:51,862 --> 00:18:53,206 dort jahrzehntelang versteckt. 323 00:18:53,310 --> 00:18:56,310 Superintendent Verity Pound Bedenken zurückgewiesen 324 00:18:56,311 --> 00:18:58,309 dass es angeschlossen werden kann zur jüngsten Flut 325 00:18:58,310 --> 00:18:59,895 - von Morden in der Stadt. - [Sophia schluchzt] 326 00:18:59,896 --> 00:19:01,585 [Verity] Das haben wir Kein Grund zum Glauben 327 00:19:01,586 --> 00:19:03,482 die beiden hängen zusammen. 328 00:19:03,586 --> 00:19:05,965 Das haben wir noch um das Opfer zu identifizieren 329 00:19:06,068 --> 00:19:08,655 und würde den General drängen Öffentlichkeit, sich zu melden 330 00:19:08,758 --> 00:19:10,517 wenn ja irgendwelche Informationen. 331 00:19:10,518 --> 00:19:12,757 [Nachrichtensprecher] Superintendent Da spricht Verity Pound 332 00:19:12,758 --> 00:19:14,861 im Namen des Bristol Stadtpolizei 333 00:19:14,862 --> 00:19:18,310 über die Leiche, die da war heute Nachmittag gefunden. 334 00:19:18,311 --> 00:19:19,792 Das sind die Neuigkeiten das ein Körper hat 335 00:19:19,793 --> 00:19:21,793 geborgen worden in der St. Jordan-Kirche... 336 00:19:21,794 --> 00:19:24,826 Die Polizei glaubt das Opfer könnte gewesen sein 337 00:19:24,827 --> 00:19:26,620 nach dem Tod verborgen, und... 338 00:19:26,724 --> 00:19:28,774 [Nachrichtensprecher fährt undeutlich fort] 339 00:19:31,724 --> 00:19:32,931 [Tür schließt sich laut] 340 00:19:33,655 --> 00:19:35,034 [Schritte nähern sich] 341 00:19:38,655 --> 00:19:40,103 ? spannende Musik 342 00:19:50,000 --> 00:19:51,050 [leichtere Klicks] 343 00:19:51,103 --> 00:19:52,586 ? unruhige Musik 344 00:20:12,137 --> 00:20:13,655 ? 345 00:20:29,724 --> 00:20:31,517 ? 346 00:20:54,965 --> 00:20:56,344 [Frau] Victoria! 347 00:20:56,448 --> 00:20:58,000 [Frau schreit] 348 00:21:00,482 --> 00:21:02,862 [schreit] Victoria! 349 00:21:02,965 --> 00:21:05,034 [schreit] Victoria! 350 00:21:05,241 --> 00:21:06,517 [Schrei-Echos] 351 00:21:06,620 --> 00:21:08,137 [Krähe krächzt] 352 00:21:08,241 --> 00:21:10,310 [Donnergrollen] 353 00:21:10,413 --> 00:21:11,655 [Regen prasselt] 354 00:21:25,965 --> 00:21:27,448 [atmet scharf ein] 355 00:21:46,793 --> 00:21:48,000 [wimmert] 356 00:21:48,001 --> 00:21:49,447 [Krähen krächzen] 357 00:21:49,448 --> 00:21:50,689 ? düstere Musik 358 00:22:27,448 --> 00:22:32,551 [atmet tief durch] 359 00:22:38,172 --> 00:22:39,689 ? 360 00:22:40,793 --> 00:22:42,172 [Krähen krächzen] 361 00:22:46,034 --> 00:22:47,620 [Sirenenheulen] 362 00:22:47,621 --> 00:22:49,654 [Mike] Du bist dabei schlechte Laune heute? 363 00:22:49,655 --> 00:22:50,896 Nein, nicht wirklich, Mike. 364 00:22:50,897 --> 00:22:52,792 Gestern war eine komplette Scheißshow, 365 00:22:52,793 --> 00:22:54,274 also, ja, ja, Du hast recht. 366 00:22:54,275 --> 00:22:55,412 Ich habe die Fassung verloren ein bisschen. 367 00:22:55,413 --> 00:22:57,171 Aber wir sind jetzt hier, also lass es uns einfach vergessen. 368 00:22:57,172 --> 00:22:58,344 - [Mike] Hmm. - Hey. 369 00:22:58,448 --> 00:23:00,198 - In Ordnung? - Geht es dir gut, Kumpel? 370 00:23:00,199 --> 00:23:01,481 [Eva] Wir arbeiten immer noch unser Weg durch 371 00:23:01,482 --> 00:23:02,895 die Körper aus den Gefrierschränken, 372 00:23:02,896 --> 00:23:05,034 aber tox ist zurückgekommen auf den ersten drei 373 00:23:05,586 --> 00:23:08,103 und Lidocain ist bestätigt in allen. 374 00:23:08,827 --> 00:23:09,877 Okay, Prost, Kumpel. 375 00:23:11,103 --> 00:23:13,862 Nun, unser Mann Dwyer, er ist eine andere Sache. 376 00:23:14,413 --> 00:23:18,000 Sein Tox ist negativ zurückgekehrt für etwaige Schmerzmittel, 377 00:23:18,103 --> 00:23:21,275 Ähm, Freizeitdrogen, Alkohol usw. usw. 378 00:23:21,379 --> 00:23:22,482 Er ist völlig sauber. 379 00:23:23,586 --> 00:23:25,482 Kein Lidocain in ihm, das ist entscheidend. 380 00:23:25,758 --> 00:23:27,448 Das hätte er getan habe alles gespürt. 381 00:23:28,241 --> 00:23:29,291 Alles. 382 00:23:29,292 --> 00:23:31,447 Du bist bereit mal reinschauen? 383 00:23:31,448 --> 00:23:32,551 Ja, zeig mir den Weg. 384 00:23:32,655 --> 00:23:34,068 - Ähm, Mike? - Ja? 385 00:23:34,896 --> 00:23:36,646 Hast du es geschafft? schon einmal eines davon? 386 00:23:36,689 --> 00:23:38,620 Ähm...[stottert] keine PM. 387 00:23:38,724 --> 00:23:42,206 Ähm...[stottert] Ich werde mich einfach zurückhalten. 388 00:23:42,310 --> 00:23:44,420 - Wenn es in Ordnung ist. - Mike, es ist in Ordnung, es ist in Ordnung. 389 00:23:45,285 --> 00:23:48,412 - [Eva] Geradeaus. - [stöhnt] 390 00:23:48,413 --> 00:23:50,223 Dwyer ist da die untere rechte Schublade. 391 00:23:50,224 --> 00:23:54,654 [Jeanette] Das meinst du also wollte jemand, dass er leidet? 392 00:23:54,655 --> 00:23:57,245 [Eva] Ja, er hätte es gefühlt absolut alles. 393 00:24:00,000 --> 00:24:01,050 - Geht es dir gut? - Mm. 394 00:24:05,482 --> 00:24:06,896 ? spannende Musik 395 00:24:08,000 --> 00:24:09,050 [atmet aus] 396 00:24:11,206 --> 00:24:13,206 [Eva] Okay, also, Wie Sie sehen können, 397 00:24:13,310 --> 00:24:15,517 er hat einen Schlag bekommen zum Hinterkopf. 398 00:24:15,620 --> 00:24:17,379 - [Mike] Eva? - Ja? 399 00:24:17,451 --> 00:24:21,343 Stammen diese Artikel von Madeleine Burkeman? 400 00:24:21,344 --> 00:24:22,517 [Eva] Ähm, nein. 401 00:24:22,620 --> 00:24:25,570 Sie stammen von der Leiche, die wir angerufen haben von der St. Jordan's Church. 402 00:24:25,571 --> 00:24:27,274 [Mike] Könnten Sie uns leiten? durch die PM? 403 00:24:27,275 --> 00:24:30,225 - [Jeanette] Was ist los, Mike? - Kommen Sie und schauen Sie sich das an. 404 00:24:31,827 --> 00:24:32,877 Was ist das? 405 00:24:36,586 --> 00:24:37,724 Was ist das, Eva? 406 00:24:38,586 --> 00:24:41,827 Ähm, das war alles am Körper sie brachten sie aus der Krypta. 407 00:24:41,931 --> 00:24:43,137 Okay. Mike, kannst du... 408 00:24:43,138 --> 00:24:44,585 [stammelt] Was bin ich? Schaust du zu, Mike? 409 00:24:44,586 --> 00:24:46,156 Schauen Sie sich das Logo an auf der Quittung. 410 00:24:46,517 --> 00:24:47,862 Logo auf der Quittung. 411 00:24:50,793 --> 00:24:52,000 „Beecham College.“ 412 00:24:52,965 --> 00:24:54,551 Oh, verdammt gut gemacht, Mike. 413 00:24:54,655 --> 00:24:56,345 Wir werden es brauchen diesen Körper zu sehen. 414 00:24:56,346 --> 00:24:57,861 - [Eva stottert] - Ja, da ist ein... 415 00:24:57,862 --> 00:24:59,792 Die Wahrscheinlichkeit ist hoch Es ist eines von uns. 416 00:25:01,551 --> 00:25:02,655 Oh, gut gemacht, Mike. 417 00:25:02,758 --> 00:25:04,568 - Gut gemacht. Gut gemacht! - [kichert] 418 00:25:08,896 --> 00:25:09,946 [Eva seufzt] 419 00:25:09,947 --> 00:25:11,895 Das ist wie dieser Albtraum 420 00:25:11,896 --> 00:25:14,309 wenn du einen Test hast dass Sie nicht überarbeitet haben. 421 00:25:14,310 --> 00:25:16,550 Und ich habe nichts geschrieben noch nichts formell. 422 00:25:16,551 --> 00:25:17,601 Es ist in Ordnung. 423 00:25:19,344 --> 00:25:20,551 Okay. 424 00:25:20,655 --> 00:25:24,724 Also, ähm, das haben wir hier eine junge Frau. 425 00:25:25,517 --> 00:25:26,965 Ich würde sie altern lassen... 426 00:25:28,344 --> 00:25:30,724 irgendwo dazwischen 14 und 18 427 00:25:30,827 --> 00:25:32,586 geht von die Beckenfusion. 428 00:25:33,448 --> 00:25:36,689 Aufgrund der Bedingungen in dem sie begraben wurde, 429 00:25:36,793 --> 00:25:38,965 viel Gewebe hat sich zersetzt. 430 00:25:39,068 --> 00:25:41,896 Aber der Kopf, der Hals, Rumpf, der rechte Arm... 431 00:25:43,206 --> 00:25:44,776 das ist hübsch gut erhalten. 432 00:25:45,862 --> 00:25:46,912 Todesursache? 433 00:25:47,724 --> 00:25:49,104 Ob Sie es glauben oder nicht: Ertrinken. 434 00:25:51,655 --> 00:25:53,000 Also wurde sie platziert? 435 00:25:53,103 --> 00:25:55,103 Ja. Es gibt auch Markierungen. 436 00:25:57,724 --> 00:25:59,054 Wo sie ist geschleppt worden. 437 00:25:59,551 --> 00:26:03,862 Keine äußeren Anzeichen einer Verletzung oder Trauma durch stumpfe Gewalteinwirkung. 438 00:26:03,965 --> 00:26:06,758 Wir haben gesendet Ihre Leber ist toxisch. 439 00:26:06,862 --> 00:26:08,379 Und der Dreck 440 00:26:08,380 --> 00:26:11,412 das wir gefunden haben unter ihren Fingernägeln, 441 00:26:11,413 --> 00:26:12,463 das ist Schlick. 442 00:26:13,931 --> 00:26:17,034 Außerdem gibt es Pflanzenmaterial in ihren Haaren, in ihrer Kehle. 443 00:26:17,137 --> 00:26:18,947 Kieselalgen in ihrer Lunge, was, okay, 444 00:26:18,948 --> 00:26:20,585 das könnte sein für eine Vielzahl von Gründen. 445 00:26:20,586 --> 00:26:22,156 Aber heirate das mit dem oben genannten, 446 00:26:22,655 --> 00:26:24,705 und ich wette, sie im Süßwasser ertrunken. 447 00:26:26,034 --> 00:26:27,620 Wie lange war sie in der Krypta? 448 00:26:27,724 --> 00:26:29,482 Nun, das ist der interessante Teil. 449 00:26:30,241 --> 00:26:31,344 Verzeihung. 450 00:26:32,413 --> 00:26:34,206 Sehen Sie diese? Es sind Füllungen. 451 00:26:34,758 --> 00:26:36,310 Aber sie sind es Zahnamalgam. 452 00:26:36,311 --> 00:26:37,757 Christus. Ich habe einer von ihnen. 453 00:26:37,758 --> 00:26:40,379 Ja, nun, das könntest du sein Anspruch auf Entschädigung haben. 454 00:26:40,965 --> 00:26:42,015 Es ist ein Witz. 455 00:26:42,016 --> 00:26:43,895 Es ist einfach so, dass sie es nicht sind nicht mehr besonders genutzt. 456 00:26:43,896 --> 00:26:45,136 Ich meine, Sie sind Vintage. 457 00:26:45,137 --> 00:26:47,307 Und wenn wir nehmen die Fluktuation berücksichtigen, 458 00:26:47,758 --> 00:26:50,206 dann...[seufzt] würde ich sagen... 459 00:26:50,724 --> 00:26:52,724 Ende der 90er, Anfang der Nullerjahre. 460 00:26:55,248 --> 00:26:59,964 [Jeanette] Die Leiche ist direkt mit diesem Fall verbunden. 461 00:26:59,965 --> 00:27:01,447 Wir müssen bekommen Peter Drake ist wieder da. 462 00:27:01,448 --> 00:27:02,654 Vielleicht wird der Mistkerl reden, 463 00:27:02,655 --> 00:27:04,343 Jetzt ist da noch eins Die Leiche ist aufgetaucht. 464 00:27:04,344 --> 00:27:06,274 Wir müssen seine Abdrücke bekommen zur Datenbank hinzuzufügen. 465 00:27:06,275 --> 00:27:08,033 Uh-huh, Drucke. Ähm, du hast Sophias, oder? 466 00:27:08,034 --> 00:27:09,102 - [seufzt] -Jeanette. 467 00:27:09,103 --> 00:27:10,827 - Entschuldigung, ich habe es vergessen. - Ich rufe sie an. 468 00:27:10,828 --> 00:27:12,102 - Mach dir darüber keine Sorgen. Ich werde- - Nein, ich werde ihr eine Nachricht senden. 469 00:27:12,103 --> 00:27:13,274 - Du könntest es wieder vergessen. - Ich bin nicht- 470 00:27:13,275 --> 00:27:15,145 - [klopft an die Tür] - [Verity] Komm rein. 471 00:27:15,482 --> 00:27:16,532 Warte einen Moment. 472 00:27:16,533 --> 00:27:18,964 Ich...ich werde nicht aufhören. Ich einfach Ich dachte, du solltest es wissen 473 00:27:18,965 --> 00:27:21,171 dass die Leiche gefunden wurde in der St.-Jordan-Kirche, 474 00:27:21,172 --> 00:27:22,222 Es ist eines von uns. 475 00:27:22,758 --> 00:27:23,898 Jeanette, bist du verrückt? 476 00:27:24,655 --> 00:27:26,758 Schau, sie ist gegangen zum Beecham College, 477 00:27:26,759 --> 00:27:28,447 wahrscheinlich zur gleichen Zeit als Victoria. 478 00:27:28,448 --> 00:27:29,517 Ich meine, sie ist... 479 00:27:29,518 --> 00:27:31,343 Sie ist eine von uns, Verity. Ich verspreche es dir. 480 00:27:31,344 --> 00:27:33,102 Soll ich das lösen? Lass mich bitte gehen und es lösen. 481 00:27:33,103 --> 00:27:35,513 - Und was ist, wenn sie es nicht ist? - Dann gebe ich sie zurück. 482 00:27:35,896 --> 00:27:36,965 [mit dem Mund] Geh weg. 483 00:27:37,827 --> 00:27:39,103 Entschuldigung, fahren Sie fort. 484 00:27:40,724 --> 00:27:43,034 - [Glockenläuten] - [Krähe krächzt] 485 00:27:47,241 --> 00:27:48,758 Mr. Drake ist heute da? 486 00:27:48,759 --> 00:27:50,067 [Frau] Was brauchst du? 487 00:27:50,068 --> 00:27:51,344 Ich möchte sprechen mit ihm. 488 00:27:51,448 --> 00:27:53,724 Nein, er, ähm... Es ist Sonntag. 489 00:27:53,827 --> 00:27:56,931 Nach dem Gottesdienst geht er nach Hause an einem Sonntag. 490 00:27:57,482 --> 00:28:00,482 Kannst du es ihm sagen? dass ich nach ihm gerufen habe? 491 00:28:00,586 --> 00:28:01,724 Es ist dringend. 492 00:28:02,620 --> 00:28:04,620 - Natürlich. - Hmm. Danke schön. 493 00:28:04,621 --> 00:28:08,274 Würden Sie gegebenenfalls Aufzeichnungen führen? Ihrer Schüler sind verschwunden? 494 00:28:08,275 --> 00:28:09,689 Fehlen? 495 00:28:09,690 --> 00:28:11,999 Oh, ähm, ich meine, ich war hier fast zehn Jahre 496 00:28:12,000 --> 00:28:14,102 und niemand ist verschwunden soweit ich weiß. 497 00:28:14,103 --> 00:28:15,275 Keine vermissten Mädchen? 498 00:28:16,034 --> 00:28:19,413 Etwa, ähm, Ende der 90er Jahre, Anfang der Nullerjahre? 499 00:28:19,862 --> 00:28:20,912 Meine Güte, nein! 500 00:28:22,551 --> 00:28:24,781 Führen Sie Aufzeichnungen? von ehemaligen Studenten? 501 00:28:24,931 --> 00:28:26,068 [stammelt] Wir... Ja. 502 00:28:26,069 --> 00:28:27,999 Aber es hängt alles davon ab was Sie suchen. 503 00:28:28,000 --> 00:28:30,482 Ich... ich würde mich über eine Liste freuen alle deine Studentinnen 504 00:28:30,586 --> 00:28:33,379 von Mitte der 90er bis 2005? 505 00:28:33,482 --> 00:28:35,793 Absolut. Ja. Ich...ich kann es dir per E-Mail schicken? 506 00:28:35,896 --> 00:28:38,137 Ja. Das ist großartig. 507 00:28:38,620 --> 00:28:39,724 Prost. 508 00:28:40,517 --> 00:28:41,567 Danke schön. 509 00:28:43,034 --> 00:28:44,310 [Klackern der Tastatur] 510 00:28:47,551 --> 00:28:49,661 Sind die Stipendiaten auf dieser Liste? 511 00:28:49,758 --> 00:28:52,137 Ähm, äh, äh, sie... 512 00:28:52,241 --> 00:28:54,793 Nein. Wir nehmen nur zwei pro Jahr. Das wären sie nicht. 513 00:28:55,758 --> 00:28:58,034 - Warum nicht? - Ich glaube, ich weiß es nicht wirklich. 514 00:28:58,035 --> 00:29:00,136 Es ist... Nun, es ist einfach so das haben wir schon immer gemacht. 515 00:29:00,137 --> 00:29:01,517 Ich verstehe. 516 00:29:01,518 --> 00:29:04,585 Hast du Gibt es irgendwo diese Stipendienliste? 517 00:29:04,586 --> 00:29:08,931 [seufzt] Möchtest du mich? das rüberschicken? 518 00:29:09,586 --> 00:29:11,517 Gleicher Zeitrahmen? 519 00:29:13,379 --> 00:29:14,448 Ich würde. 520 00:29:14,551 --> 00:29:15,862 [seufzt] 521 00:29:16,241 --> 00:29:17,291 Vielen Dank. 522 00:29:17,344 --> 00:29:18,896 ? spannende Musik 523 00:29:22,586 --> 00:29:24,344 [Krähen krächzen] 524 00:29:30,068 --> 00:29:32,655 [Sophia] Also, das war ich Blackouts haben. 525 00:29:34,517 --> 00:29:37,517 Mem... Gedächtnisverlust irgendwie. Es ist... 526 00:29:38,379 --> 00:29:40,849 Es gibt Zeiträume Ich kann es mir einfach nicht erklären. 527 00:29:40,931 --> 00:29:43,221 [Therapeut] Das ist sehr betreffend zu hören. 528 00:29:44,551 --> 00:29:46,379 Heute Morgen, Ich bin in einem Auto aufgewacht. 529 00:29:47,241 --> 00:29:48,291 Ein Auto? 530 00:29:50,137 --> 00:29:51,620 Ja. Ich war... 531 00:29:53,448 --> 00:29:56,655 Ich saß auf dem Fahrersitz und ich war vor einer Kirche. 532 00:29:56,758 --> 00:30:00,827 Entschuldigung. Das ist echt? Das ist kein Traum? 533 00:30:01,655 --> 00:30:03,215 Es ist leider sehr real. 534 00:30:04,068 --> 00:30:05,413 War es Ihr Auto? 535 00:30:06,655 --> 00:30:08,206 Ich habe kein Auto. 536 00:30:09,413 --> 00:30:10,724 Ich fahre nicht einmal. 537 00:30:15,655 --> 00:30:18,034 Ich habe absolut keine Ahnung wie ich dorthin gekommen bin. 538 00:30:26,310 --> 00:30:29,068 [Therapeut 2] Ich kann es sehen Deine Notizen liegen vor mir 539 00:30:29,827 --> 00:30:32,477 dass vor ein paar Monaten Du hast erneut einen Selbstmordversuch unternommen. 540 00:30:37,793 --> 00:30:39,103 Mm-hmm. 541 00:30:39,206 --> 00:30:40,689 Was sonst noch tun meine Notizen sagen? 542 00:30:41,517 --> 00:30:42,967 Möchten Sie um sie zu lesen? 543 00:30:43,827 --> 00:30:46,000 Wir könnten sie gemeinsam lesen wenn du willst. 544 00:30:47,275 --> 00:30:50,045 Gerne geschehen. Es geht schließlich um dich. 545 00:30:54,758 --> 00:30:55,808 [spottet] 546 00:30:57,379 --> 00:30:58,889 [Sophia] Victoria kam zurück. 547 00:30:59,379 --> 00:31:01,249 [Therapeut 1] Ihr vermisster Kunde? 548 00:31:01,655 --> 00:31:03,413 Wer jeder sucht? 549 00:31:03,517 --> 00:31:04,567 Ja. 550 00:31:04,568 --> 00:31:06,654 [Therapeut 2] Also, warum nicht 551 00:31:06,655 --> 00:31:08,412 Erzähl mir davon die körperlichen Symptome 552 00:31:08,413 --> 00:31:09,553 du erlebst? 553 00:31:10,655 --> 00:31:12,172 Sie sind genauso wichtig. 554 00:31:18,724 --> 00:31:19,896 Gedächtnisverlust. 555 00:31:23,965 --> 00:31:25,379 Ich habe Lücken der Zeit, die ich... 556 00:31:27,965 --> 00:31:29,172 Ich kann mich nicht erinnern. 557 00:31:32,586 --> 00:31:36,172 Ich werde an manchen Stellen aufwachen. 558 00:31:39,000 --> 00:31:40,241 Ich bekomme Kopfschmerzen. 559 00:31:41,275 --> 00:31:46,620 Ja. Das war, ähm... das war vor zwei Tagen. 560 00:31:48,862 --> 00:31:51,103 Es war Abend. Ich war in meinem Büro. 561 00:31:51,206 --> 00:31:53,376 [Therapeut 1] Warum waren Sie in Ihrem Büro? 562 00:31:55,344 --> 00:31:57,379 Du bist abgemeldet aus einem Grund. 563 00:31:57,482 --> 00:32:01,068 Als ob der Selbstmord eines Patienten war nicht genug, Sophia. 564 00:32:02,103 --> 00:32:03,413 Ich bin überrascht. 565 00:32:04,724 --> 00:32:06,068 Und besorgt. 566 00:32:06,172 --> 00:32:08,655 Ich weiß. Ich... Ich weiß es. 567 00:32:10,793 --> 00:32:13,758 Aber ich muss weiterarbeiten für meinen eigenen Verstand. Ich... 568 00:32:15,068 --> 00:32:17,482 Bitte. Es erdet mich, mit anderen Menschen zusammen sein. 569 00:32:17,586 --> 00:32:18,724 Manchmal... 570 00:32:22,103 --> 00:32:25,275 Manchmal habe ich keine Lust überhaupt ein Mensch. 571 00:32:31,344 --> 00:32:32,655 Ich habe nicht das Gefühl... 572 00:32:34,724 --> 00:32:35,965 Mensch. [spottet] 573 00:32:37,103 --> 00:32:38,724 [Krähen krächzen entfernt] 574 00:32:41,758 --> 00:32:43,208 [Therapeut 2] Ich glaube Ihnen. 575 00:32:44,745 --> 00:32:49,067 [Therapeut 1] Ich kann nicht einmal Beginnen Sie mit dem Nachdenken 576 00:32:49,068 --> 00:32:50,724 die Abmeldung aufheben. 577 00:32:53,034 --> 00:32:55,241 Und ich würde dich mögen um bitte ein MRT zu machen. 578 00:32:56,241 --> 00:32:58,413 Mir gefällt der Klang nicht von irgendetwas davon. 579 00:32:59,310 --> 00:33:00,724 Okay. 580 00:33:02,310 --> 00:33:03,517 Ja. 581 00:33:05,724 --> 00:33:06,896 [Autoschloss zwitschert] 582 00:33:07,000 --> 00:33:08,206 [Leitung klingelt] 583 00:33:13,758 --> 00:33:15,208 - [Mike] Hallo? - Ich habe Listen. 584 00:33:15,209 --> 00:33:17,861 Großartig. Können Sie mich zurückrufen? wenn du mit dem Essen fertig bist? 585 00:33:17,862 --> 00:33:18,965 Ich werde schnell sein. 586 00:33:19,586 --> 00:33:21,000 Okay. Ich habe eine Liste... 587 00:33:21,241 --> 00:33:22,291 Okay. 588 00:33:22,344 --> 00:33:24,620 ... aller anwesenden Schüler Beecham College... 589 00:33:24,724 --> 00:33:27,724 - Mm-hmm. - ...von 1995 bis 2005. 590 00:33:27,827 --> 00:33:29,586 Und ich habe auch eine Liste 591 00:33:29,689 --> 00:33:32,206 der Studenten auf dieser Stipendienliste. 592 00:33:32,207 --> 00:33:33,723 - Mm-hmm. - Du kennst den, der, ähm, 593 00:33:33,724 --> 00:33:34,793 Peter Drake eingerichtet? 594 00:33:34,896 --> 00:33:37,486 Nun, die Schule behalten diese Listen sind völlig getrennt. 595 00:33:37,517 --> 00:33:39,206 Oh ja? Wie kommts? 596 00:33:39,310 --> 00:33:41,060 Oh, das ist eine ausgezeichnete Frage. 597 00:33:41,061 --> 00:33:42,757 Beginnen Sie mit diesen Mädchen auf dieser Stipendienliste. 598 00:33:42,758 --> 00:33:43,931 - Okay. - Sie nehmen nur 599 00:33:44,034 --> 00:33:46,684 zwei Studenten pro Jahr, Es besteht also eine vernünftige Chance 600 00:33:46,685 --> 00:33:48,447 das, wissen Sie, einer von ihnen könnte verloren gegangen sein 601 00:33:48,448 --> 00:33:50,620 - im System. - Okay. Aber- 602 00:33:50,724 --> 00:33:53,314 Aber was, Mike? Du hast den Fall verfolgen. Okay? 603 00:33:54,551 --> 00:33:55,724 - Okay. - Danke schön. 604 00:33:56,379 --> 00:33:57,793 [Nachrichtensignal] 605 00:33:58,517 --> 00:33:59,793 Oh, Sophia ist hier. 606 00:33:59,794 --> 00:34:01,378 Ähm, ich werde es einfach tun Nimm schnell ihre Abdrücke 607 00:34:01,379 --> 00:34:02,619 und dann Ich mache weiter, okay? 608 00:34:02,620 --> 00:34:03,896 Okay. Ja, okay. 609 00:34:05,137 --> 00:34:07,607 Ich werde zurückgehen, Ähm, wenn das für dich in Ordnung ist. 610 00:34:07,608 --> 00:34:09,205 Ich habe Joe nicht gesehen in einer Weile, also... 611 00:34:09,206 --> 00:34:11,586 Klar, okay. Sprechen Sie morgen. Tschüss. 612 00:34:11,689 --> 00:34:12,793 Okay gut. 613 00:34:13,068 --> 00:34:14,137 Nimm es in den Griff. 614 00:34:15,206 --> 00:34:16,517 Nimm es in den Griff. 615 00:34:16,620 --> 00:34:17,689 Nimm es in den Griff. 616 00:34:17,793 --> 00:34:19,758 ? spannende Musik 617 00:34:26,172 --> 00:34:27,222 [Mike] Rechter Daumen. 618 00:34:28,310 --> 00:34:30,206 ? 619 00:34:34,068 --> 00:34:35,379 Linke Hand, bitte. 620 00:34:40,068 --> 00:34:41,118 Linker Daumen. 621 00:34:50,379 --> 00:34:51,655 [Krähen krächzen] 622 00:35:09,482 --> 00:35:10,862 [Hund bellt in der Ferne] 623 00:35:16,586 --> 00:35:18,000 [Tür öffnet sich] 624 00:35:19,620 --> 00:35:20,827 [Tür schließt sich] 625 00:35:29,724 --> 00:35:30,864 [Jeanette] Alles klar? 626 00:35:32,137 --> 00:35:33,187 Hinsetzen. 627 00:35:34,827 --> 00:35:35,877 Okay. 628 00:35:41,448 --> 00:35:42,655 Jemand ist gestorben, oder... 629 00:35:43,413 --> 00:35:44,620 Niemand ist gestorben. 630 00:35:44,621 --> 00:35:46,033 Sitzen Sie nicht da wie die Grimmigen Dann verdammter Sensenmann. Jesus- 631 00:35:46,034 --> 00:35:47,551 Ich denke du sollte ausziehen. 632 00:35:47,552 --> 00:35:49,240 [stottert] Es tut mir leid, Was hast du gesagt? 633 00:35:49,241 --> 00:35:50,723 Ich weiß das ist schwierig, aber- 634 00:35:50,724 --> 00:35:51,757 Nein, nein, nein, Du schaffst das nicht- 635 00:35:51,758 --> 00:35:53,068 Bitte hören Sie mir zu. 636 00:35:53,862 --> 00:35:54,931 Okay. 637 00:35:56,028 --> 00:35:59,930 Das war nicht einfach Schlussfolgerung, zu der man kommen muss. 638 00:35:59,931 --> 00:36:01,309 Nun, du hast es gesagt ziemlich einfach. 639 00:36:01,310 --> 00:36:02,482 Ich denke an Joe. 640 00:36:04,413 --> 00:36:06,586 Er braucht jetzt Stabilität. Konsistenz. 641 00:36:06,587 --> 00:36:07,999 - Und er versteht es nicht. - Aber das ist es, was du- 642 00:36:08,000 --> 00:36:09,481 Die Person, die hält die unregelmäßigen Stunden, 643 00:36:09,482 --> 00:36:11,793 tagelang verschwunden zu einem Zeitpunkt bist du. 644 00:36:15,034 --> 00:36:16,862 Es tut mir Leid. Das bin ich wirklich. 645 00:36:18,000 --> 00:36:20,413 Ich weiß, dass es nicht deine Schuld ist. Es ist dieser Fall. 646 00:36:20,517 --> 00:36:21,827 Aber ich mache mir Sorgen um ihn. 647 00:36:21,931 --> 00:36:23,482 Und ich mache mir Sorgen um dich. 648 00:36:23,724 --> 00:36:25,827 [seufzt, spottet] 649 00:36:29,620 --> 00:36:30,670 Oh. 650 00:36:36,034 --> 00:36:37,084 Wo... 651 00:36:37,620 --> 00:36:40,034 Wo soll ich sein wohin gehen, Alex? 652 00:36:44,103 --> 00:36:45,153 Was? 653 00:36:47,938 --> 00:36:50,240 Dein Vater kam vorhin vorbei... 654 00:36:50,241 --> 00:36:52,351 - Was... Mein was? - ...und das dachten wir beide- 655 00:36:52,551 --> 00:36:53,724 Was? 656 00:36:53,725 --> 00:36:56,550 Das ist unglaublich. Du... Du... 657 00:36:56,551 --> 00:36:57,723 Das habt ihr beide also haben gemeinsam einen Plan gemacht 658 00:36:57,724 --> 00:36:59,294 um mich wegzuschicken? Ist es das, was du... 659 00:36:59,295 --> 00:37:00,412 Weißt du was? Du... vergiss das einfach. 660 00:37:00,413 --> 00:37:01,895 Du kannst meinen Sohn mitnehmen. Du kannst mich nach Hause bringen. 661 00:37:01,896 --> 00:37:03,946 Du kannst die verdammte Menge ertragen. [schnieft] 662 00:37:04,724 --> 00:37:06,714 Ich habe ihm nur gesagt, dass er damit rechnen soll Ihr Anruf, und... 663 00:37:07,103 --> 00:37:08,172 [Tür öffnet sich] 664 00:37:09,068 --> 00:37:10,118 [Tür schließt sich] 665 00:37:18,310 --> 00:37:19,630 [Sirene heult in der Ferne] 666 00:37:29,793 --> 00:37:31,034 [Leitung klingelt] 667 00:37:32,103 --> 00:37:33,172 [Frau] Hey. 668 00:37:33,173 --> 00:37:35,550 Was machst du? genau in diesem Moment? 669 00:37:35,551 --> 00:37:37,586 Ich bin unterwegs. Möchten Sie mitmachen? 670 00:37:38,137 --> 00:37:39,187 Ja. 671 00:37:42,379 --> 00:37:43,459 [Klackern der Tastatur] 672 00:37:45,413 --> 00:37:46,553 [Handy summt] 673 00:37:51,827 --> 00:37:53,517 ? spannende Musik 674 00:38:16,275 --> 00:38:17,475 [Hund bellt in der Ferne] 675 00:38:17,748 --> 00:38:22,067 [Nachrichtensprecherin] Bristol hat fand sich gegenüber 676 00:38:22,068 --> 00:38:24,178 die größte Mordserie in seiner Geschichte, 677 00:38:24,241 --> 00:38:27,689 als weitere Leichen geborgen wurden gestern quer durch die Stadt. 678 00:38:27,793 --> 00:38:30,758 Dies ist das Neueste in einem außergewöhnliche Mordserie 679 00:38:30,759 --> 00:38:33,171 Dort wurden Leichen geborgen aus ganz Bristol 680 00:38:33,172 --> 00:38:35,137 und seine umliegenden Gebiete. 681 00:38:35,241 --> 00:38:38,311 Nach dem Tod von notiert der örtliche Geschäftsmann Carl Lowry, 682 00:38:38,379 --> 00:38:40,517 Die Zahl der Todesopfer ist gestiegen deutlich gestiegen, 683 00:38:40,620 --> 00:38:43,620 Der Name der Polizei ist noch nicht bekannt weitere Opfer. 684 00:38:43,724 --> 00:38:45,793 In einem noch nie dagewesenen Ausmaß Veranstaltungsreihe, 685 00:38:45,794 --> 00:38:47,412 während die Stadt schwankt aus den Nachrichten, dass 686 00:38:47,413 --> 00:38:48,826 - Eine Leiche wurde geborgen... - [Leitung klingelt] 687 00:38:48,827 --> 00:38:50,274 [Betreiber] Die Nummer, die Sie haben gewählt ist nicht verfügbar. 688 00:38:50,275 --> 00:38:52,241 - [atmet schwer] - [Leitung piept] 689 00:38:52,242 --> 00:38:54,481 [Newsreader] ...bieten a Einheitsfront 690 00:38:54,482 --> 00:38:57,072 trotz wachsender Ursache aus Sorge der Öffentlichkeit. 691 00:38:57,073 --> 00:38:59,619 Die Polizei glaubt das Opfer könnte gewesen sein 692 00:38:59,620 --> 00:39:00,964 dort versteckt seit Jahrzehnten 693 00:39:00,965 --> 00:39:04,965 und könnte so weit zurückgehen wie in den 1990ern... 694 00:39:05,068 --> 00:39:07,517 ? spannende Musik 695 00:39:09,103 --> 00:39:10,896 [Clubmusik läuft] 696 00:39:21,983 --> 00:39:24,723 [Jeanette] Oh, diese Bardame, 697 00:39:24,724 --> 00:39:26,309 - Sie stand total auf dich. - [Sophia] Das hat sie nicht! 698 00:39:26,310 --> 00:39:28,205 - [Jeanette] Ja, das hat sie. - Das hat sie nicht. 699 00:39:28,206 --> 00:39:30,482 [beide lachen] 700 00:39:35,448 --> 00:39:36,586 [lacht] Hör auf. 701 00:39:36,587 --> 00:39:38,033 Ich weiß nicht wie Du trägst diese Dinge, 702 00:39:38,034 --> 00:39:39,516 Ich wirklich nicht. Ich konnte nicht laufen. 703 00:39:39,517 --> 00:39:41,000 Oh, sto... [lacht] 704 00:39:41,103 --> 00:39:43,655 Scheiße, ich kann es nicht glauben. Ich kann es nicht glauben. 705 00:39:43,758 --> 00:39:45,241 [lacht] Was? 706 00:39:45,965 --> 00:39:48,068 Was? Mach weiter. 707 00:39:48,172 --> 00:39:49,413 [lacht] Nein... 708 00:39:49,517 --> 00:39:51,267 - Habe heute Abend mit Alex gekämpft. - Oh nein. 709 00:39:52,137 --> 00:39:53,413 - Ja. - Oh. 710 00:39:54,068 --> 00:39:56,758 Er und mein Vater waren es hinter meinem Rücken Pläne schmieden. 711 00:39:56,862 --> 00:39:59,212 Wie auch immer, hör zu, Ich brauchte das verdammt noch mal. 712 00:39:59,896 --> 00:40:01,517 Du bist wunderschön. Danke schön. 713 00:40:01,620 --> 00:40:04,206 Oh, hör auf. Es ist in Ordnung. 714 00:40:08,620 --> 00:40:09,862 [lautes Klappern] 715 00:40:10,689 --> 00:40:12,199 Verdammte Hölle. [räuspert sich] 716 00:40:12,200 --> 00:40:14,378 Das ließ mich aufspringen meiner Haut neulich Morgen. 717 00:40:14,379 --> 00:40:15,459 Was zum Teufel ist das? 718 00:40:15,482 --> 00:40:17,862 [atmet tief durch] Ja, das ist... 719 00:40:18,896 --> 00:40:20,344 Ich weiß nicht, was das ist. 720 00:40:24,068 --> 00:40:25,172 [Jeanette kichert] 721 00:40:29,482 --> 00:40:30,532 [grunzt] 722 00:40:40,576 --> 00:40:43,274 Ich würde gerne reden für dich ein bisschen 723 00:40:43,275 --> 00:40:45,033 darüber, wie das Problem ist der Einwanderung 724 00:40:45,034 --> 00:40:46,447 und Asylbewerber in diesem Land 725 00:40:46,448 --> 00:40:48,758 ist so giftig geworden in den letzten Jahren. 726 00:40:48,862 --> 00:40:51,931 Fühlt sich an, als wäre die Debatte entzündet sich ständig, 727 00:40:51,932 --> 00:40:53,240 und besonders wenn wir... 728 00:40:53,241 --> 00:40:54,654 - [Knarzen] - ...über das Innenministerium sprechen 729 00:40:54,655 --> 00:40:56,827 und deren privater Vertrag mit Hotels 730 00:40:56,931 --> 00:40:58,620 zu beherbergen Asylbewerber. 731 00:40:58,724 --> 00:41:00,206 Warum denkst du? 732 00:41:00,310 --> 00:41:03,827 das hat so viele Mitglieder der Öffentlichkeit in Aufruhr? 733 00:41:04,620 --> 00:41:06,896 Was können Sie erwarten? 734 00:41:07,000 --> 00:41:08,965 [fährt undeutlich fort] 735 00:41:14,724 --> 00:41:15,827 [Tür schließt sich] 736 00:41:15,931 --> 00:41:17,517 ? spannende Musik 737 00:41:36,586 --> 00:41:37,786 [Hund bellt in der Ferne] 738 00:41:47,896 --> 00:41:49,758 ? 739 00:41:50,551 --> 00:41:51,689 [Schlossklick] 740 00:42:09,413 --> 00:42:10,586 [gedämpfter Schuss] 741 00:42:16,689 --> 00:42:18,758 [atmet zitternd] 742 00:42:24,310 --> 00:42:25,517 [Leitung klingelt] 743 00:42:26,517 --> 00:42:27,567 [Mann] Ja? 744 00:42:28,344 --> 00:42:31,344 Es ist geschafft. Bringen Sie mich jetzt herein. 745 00:42:32,068 --> 00:42:33,818 Ich fürchte, er geht mehr brauchen. 746 00:42:34,379 --> 00:42:35,517 [atmet scharf ein] 747 00:42:35,620 --> 00:42:38,310 Ich habe alles getan Du hast von mir verlangt. 748 00:42:38,793 --> 00:42:41,862 Ich bin umgezogen Himmel und verdammte Erde! 749 00:42:42,275 --> 00:42:43,517 Jetzt bring mich rein! 750 00:42:45,310 --> 00:42:47,034 Er braucht noch einen. 751 00:42:47,724 --> 00:42:49,172 Sie weiß zu viel. 752 00:42:49,689 --> 00:42:51,034 [Leitung wird unterbrochen] 753 00:42:52,034 --> 00:42:53,896 [atmet zitternd] 754 00:42:59,689 --> 00:43:01,275 [Glas zersplittert] 755 00:43:01,379 --> 00:43:02,699 [schreit frustriert] 756 00:43:10,724 --> 00:43:12,517 [keuchend] 757 00:43:31,068 --> 00:43:32,862 [Vögel zwitschern] 758 00:43:34,034 --> 00:43:35,448 [Viehgebrüll] 759 00:43:36,655 --> 00:43:38,206 [Schafe meckern] 760 00:43:39,965 --> 00:43:41,655 [Eva] Alles klar. 761 00:43:41,758 --> 00:43:45,551 Wie läuft die Abtauung ab? 762 00:43:47,620 --> 00:43:49,310 Letzter Körper, letzte PM. 763 00:43:52,310 --> 00:43:54,034 Ich möchte bekommen er gerade. 764 00:43:54,586 --> 00:43:56,172 Wir drehen die Hüften. 765 00:43:56,275 --> 00:43:57,325 Ich möchte, dass er auf dem Rücken liegt. 766 00:43:58,068 --> 00:44:00,758 Gut. Und... 767 00:44:02,172 --> 00:44:03,222 Oh. 768 00:44:04,034 --> 00:44:05,544 Dachte ich es waren alles Männer. 769 00:44:07,517 --> 00:44:08,724 Alles Männer. 770 00:44:11,482 --> 00:44:12,689 Außer dir. 771 00:44:12,793 --> 00:44:15,172 ? bedrohliche Musik 772 00:44:18,586 --> 00:44:23,482 ? Rock a-bye, Baby auf der Baumkrone? 773 00:44:23,586 --> 00:44:27,344 ? Wenn der Wind weht wird die Wiege schaukeln? 774 00:44:27,448 --> 00:44:28,517 ? Es wird rocken 775 00:44:28,620 --> 00:44:33,310 ? Wenn der Ast bricht wird die Wiege fallen? 776 00:44:33,413 --> 00:44:39,413 ? Und unten wird kommen, Baby Wiege und alles? 777 00:44:41,241 --> 00:44:46,310 ? Still, kleines Baby 778 00:44:46,360 --> 00:44:50,910 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0